新闻热线:029-89370002

当前位置: 首页 >> 演艺 >> 正文
经典新生:英文版音乐剧《乱世佳人》全球首演即将开启
2018年11月01日 14:10 来源:文化艺术网-文化艺术报 作者:倪尧
10月31日晚,英文版音乐剧《乱世佳人》新闻发布会暨主创见面会在陕西大剧院举行。下月15日至22日,英文版音乐剧《乱世佳人》即将登陆陕西大剧院。这是继作品法文版、韩文版大获全胜之后推出的第三个语言版本,中国是其全球首演第一站。


文化艺术网-文化艺术报讯(记者 倪尧)10月31日晚,英文版音乐剧《乱世佳人》新闻发布会暨主创见面会在陕西大剧院举行,阵容豪华的主创团队与500余位粉丝共同度过了一个掌声雷动的万圣夜。下月15日至22日,英文版音乐剧《乱世佳人》即将登陆陕西大剧院。这是继作品法文版、韩文版大获全胜之后推出的第三个语言版本,中国是其全球首演第一站。


集结世界一线阵容再战经典

美国女作家玛格丽特•米切尔创作的长篇小说《乱世佳人》出版于1936年,作品一经问世就引发轰动,其后的近一个世纪里被翻译成29种文字,被誉为全球女性“成长圣经”。《乱世佳人》改编版本众多,其中最为大众所津津乐道的,除了由费雯·丽、克拉克·盖博主演的电影版(1940年上映)外,还有法国音乐剧作曲家Gerard Presgurvic创作的音乐剧版本(2003年9月首演)。

此次即将上演的英文版音乐剧《乱世佳人》,是继作品法文版、韩文版大获全胜之后推出的第三个语言版本,这一版本创作阵容空前强大:主创团队网罗全球最强大脑,由法国当代最伟大的流行作曲家、教父级人物吉拉德•普莱斯居尔维克亲自操刀。由曾获莫里哀戏剧奖、法国音乐剧大奖的“大满贯得主”弗朗茨•莫雷尔担任导演。演员均是百老汇一线巨星和全球顶级舞者,由出演《剧院魅影》的演员瑞秋•古尔德将出演斯嘉丽,在《妈妈咪呀》出演男主的演员埃里克•布莱亚力将出演白瑞德,《罗密欧朱丽叶》的男主西里尔•尼古莱担任艾希礼,美国好声音十强选手艾米•维切尔担任梅兰妮,可谓群星璀璨强强联手!


奢华舞台复活19世纪美国南方风貌

据介绍,本版“复活版”《乱世佳人》投资巨大,极为奢华,15车布景道具,南方庄园的恬静悠然、穿越火海的惊心动魄、亚特兰大的废墟荒凉等10个极致场景,4个舞美大招,升级再现繁华南方与战火纷飞!演员的服装更加华丽,全剧总计有500多套服装,其中320套女裙、180套男装,2000多款从法国高订面料,100顶假发,120个航空箱,9条华服诠释斯嘉丽的一生,一剧看尽美国南方的华贵与没落。30位世界顶级舞者,2000多个小时的专注排练,芭蕾、华尔兹、现代舞……8个舞种的碰撞,28首震撼人心的动人旋律,再现荡气回肠的爱情史诗和刻骨铭心的成长圣经!


艺术“联合国”为女性献礼

说到制作缘起,九维文化董事长张力刚在事业低谷之时遇到妻子乔静,当时外债几千万,公司解散,乔静坚定地站在丈夫身边力挽狂澜,所以当张力刚看到《乱世佳人》这部戏时就仿佛在斯嘉丽身上看到妻子的“遇水架桥逢山开道”的坚韧和勇敢,他下定决心要做这部戏,然后迅速参与到全球制作公司的版权竞争中,15次飞往法国执着真诚的沟通,每一次带着不同的阐述对《乱世佳人》戏剧呈现进行深度剖析,翔实的数据、上万字一版又一版的方案,终于拿下英文版的版权。

乱世佳人的制作团队是一支国际化团队,有中方、法方、美方、英方、意大利、西班牙,就像“联合国”,沟通成本巨大,不仅仅是每一次沟通都要多国语言并行,更难的是把各国审美完美结合,找到古典和现代的平衡!制作人乔静在建组之初,更是为《乱世佳人》定下了三个原则:第一、不做复排做复活!绝不复排法文版,而是要复活小说《乱世佳人》!第二、不做执行做研发!以往在音乐剧的制作中中方团队往往只充当执行,但这次《乱世佳人》的创作过程中方主创参与研发!第三、不局限于中国审美,必须和世界接轨!

乔静表示,制作这部剧的初衷就是希望为每一位当下认真活着的中国女性献礼,在每一个失落、失去、失败的时刻,你都不会被打败,内心深处的那个斯嘉丽都可以告诉你你还有自己,明天还是新的一天。

编辑:文平
  • 微信
  • 微博
  • 电子报
简介:

《文化艺术报》前身创刊于1958年1月,陕西省文化局、陕西省文化厅主管主办。2000年底,划归陕西人民出版社有限责任公司主管、主办,省内极具权威性、影响力的省级文化艺术行业综合资讯周报。目前每周五出版,12-24版。主要面向文化艺术界专业人群,政界、学界、企业界文化人群及都市人群。报纸倾力传播陕西及西北地区优秀文化,及时反映文化艺术界热点信息。主要栏目:要闻、资讯、高端访谈、深度、文史、书画、非遗、演艺、群众文化、收藏、 副刊、阅读、作文、摄影。随机栏目可随文而设。

报社地址:710016  西安未央路169号银池品智天下B座2单元9层 (地铁2号线凤城五路D出口北200米)

《文化艺术报》编辑部邮箱: whysbbjb@126.com  热线电话:029-89370002

邮局征订代号:51-20  

主管主办:陕西人民出版社 版权所有:文化艺术报 联系:whysbbjb@126.com 电话:029-89370002 法律顾问:陕西许小平律师事务所律师 徐晓云
地址:西安未央路169号银池品智天下B座2单元9层 陕ICP备16011134号 技术支持:锦华科技 网站统计