前不久，白俄罗斯共和国大使馆发布通知，声明中文里惯常使用的“白俄罗斯”是一种错误的翻译方式。Belarus一词，从语言和语义的角度来讲，正确的中文翻译应该是“白罗斯”。并要求大家在中文中统一使用“白罗斯”这个正确的称呼。这样，也就不会再把“白俄罗斯”和“俄罗斯”混为一谈了。
　　消息一出，立即引发国人热烈关注：“白罗斯”与“俄罗斯”有什么渊源？“罗斯”代表什么样的含义？为什么“白俄罗斯”的译名用了这么多年后忽然提出修改？除了“白罗斯”和“俄罗斯”之外，还有其他的“罗斯”吗？……小编扎进文海苦苦研究一番之后发现，有些问题我们能够得到一个明确的答案，有些问题即使在各“罗斯”内部也有争执。于是，我们决定向大家推荐一本干货满满的历史著作——《古罗斯国家起源》。 
　　《古罗斯国家起源》由苏州科技大学人文学院历史系副教授、副主任、历史学博士齐嘉撰写。全书采取理论与实际相结合的研究方法，不仅从文献学、语言学、早期国家起源理论方面对“罗斯”名称的起源问题进行了理论分析，而且结合考古学发现及资料对相关问题开展了实证性研究。在具有较高的学术价值的同时，书中还引用了大量生动的古代文献，具有极强的可读性。总之，读过这本书，再也不用担心看《维京：王者之战》《索菲亚》《叶卡捷琳娜大帝》……的时候一头雾水啦！ 
　　作者简介：齐嘉，1982年生，黑龙江黑河人，历史学博士。现为苏州科技大学人文学院历史系副教授、副主任，主要研究方向为俄国史。在《历史研究》等学术刊物发表论文10余篇；主持国家社科基金项目一项，江苏省高校哲学社科基金项目两项；参编著作《俄罗斯文明与外交》等。

编辑：张瑞琪