文化艺术网-文化艺术报讯（通讯员 王笑一 全媒体记者 魏韬）近日，“陈彦戏剧三部曲”（汉英对照）由陕西师范大学出版总社出版发行。该套书辑录了陕西籍作家陈彦的现代秦 腔剧 本《迟开的玫瑰》《大树西迁》《西京故事》，由胡宗锋、罗宾·吉尔班克团队历时近两年翻译完成，对以文学形式传播中华优秀传统文化、讲好中国故事具有重要现实意义。
　　《迟开的玫瑰》《大树西迁》《西京故事》直面生活在城市里的普通人，展现了宏大的时代变迁，体现了作者对社会的责任和担当，对城市平民、知识分子和农民工这三个群体的关注，在思想性、艺术性、文学性上均达到了现代戏剧创作的新高度。三部作品自创作至今，在戏剧舞台上久演不衰，深受观众喜爱，先后获得2000年曹禺戏剧文学奖、2010年和2014年中国戏剧奖·曹禺剧本奖（曹禺戏剧文学奖于2005年更名为中国戏剧奖·曹禺剧本奖），三度入选国家舞台艺术精品工程“十大精品剧目”，几乎包揽了国家级戏剧大奖。
　　陈彦以高度的社会责任感和敏锐的艺术感受力进行创作，忠实于现实生活，尊重和热爱人民，遵循艺术创作规律，勇于继承革新，为戏曲现代戏作出了贡献。近年来，他笔耕不辍，推出长篇小说《西京故事》《装台》《主角》《喜剧》及戏剧《长安第二碗》。其中，《西京故事》被改编为同名电视剧，作为庆祝改革开放40周年重点剧目被全国多家电视台放映，好评如潮。《装台》获首届“吴承恩长篇小说奖”，荣登中国小说学会“2015年度中国小说排行榜”长篇小说榜首，荣获“2015中国好书”文学艺术类第一名，入选“新中国70年70部长篇小说典藏”丛书，被拍摄成同名电视剧在央视播出。《主角》于2019年荣获第十届茅盾文学奖、第十五届精神文明建设“五个一工程”奖，同名话剧也将于2021年12月底与观众见面。

编辑：慕瑜