互联网新闻信息服务许可证
61120190004
您的当前位置:主页 > 专题 > 名家专栏 >

《菩提树下的欢宴》(连载9)

来源:文化艺术网-文化艺术报 作者:高建群 时间:2016-10-07

水隔南山人不渡 东风吹老碧桃花

西周三百年,亡于周幽王。有一个美女,叫褒姒。褒国在秦岭以南,如今那地面叫城固。秦岭最高峰叫太白山,太白山山顶生出两股水,一股往南面流,流入褒国,这水就叫褒水,一股往北面流,流入关中,这水就叫斜水。那著名的褒斜道,即指顺这两条河的河床,开斩出来的道路,修凿而成的栈道。后世的韩信将军“明修栈道,暗渡陈仓”,就指的这条路,而诸葛亮的六出祁山,那上面屡屡谈到的褒斜道,亦指此。

想来,那“姒”是她的人名,那“褒”是她的国名。这两个字连起来说,是“一个来自褒国,名叫‘姒’的美丽女子”。褒姒天生矜持,难得露出一笑,这大约叫“拿搬”,叫“矜持”,美人的伎俩。美人见了周幽王,亦是如此。为了博美人一笑,周幽王听说褒姒喜欢听撕扯布帛所发出的撕裂声,于是镐京城宫中的布帛,一匹一匹拿出,让人撕裂,叫褒姒听这声音。幽王还说了,我还有更好玩的事情,狼烟一发,像耍魔术一样,一瞬间可招来天下九州各路兵马。这样说了,周幽王于是用车载了褒姒,来到不远处的临潼山,那个三皇曾经居住,女娲在此补天的地方。半山腰上有一座烽火台,烽火台内芯装满了狼粪,这是当时的一项军事设施。周天子倘若有难,这狼烟一点,烽火台东西南北方向都有,只要一个点燃,就一个一个接踵被点燃了,危情会直达边关。而今,这周幽王将临潼山的狼烟一点,一股青烟直直地冒起,扶摇直上,果然四周狼烟四起,天下惊恐,不出三日,天下兵马皆聚集于临潼山地面。这回,美人褒姒倒是笑了。这后来,为逗美人一笑,周幽王大约又点了几次,最后一次,当他真的有难,点燃骊山烽火狼烟时,天下竟没有一路兵马来救。西周就此灭亡,而东周开始。

周幽王废王后申氏,而立褒姒为妃。又废太子宜臼,而立褒姒的儿子伯服为太子。这事惹恼了申后的父亲申候。申候于是联合西部犬戎,举兵攻打周幽王,在骊山下杀死周幽王。宜臼继位,是为周平王。鉴于请来的西戎兵马迟迟不退,时常滋事,周平王迁都洛邑。史称“平王东迁”,至此“东周”开始。

东周自公元前475年开始,至公元前221年结束。那个年代,天子虚弱,诸侯国蜂起,因此,又被称为东周列国年代,春秋五霸年代,战国七雄年代。直到强秦的出现,才完成这封建大一统。

第二十九颗念珠。从初民时期一直沿袭到那个时代所产生的歌谣,有好事者把它整理出来,从三千多首(一说一万多首)诗歌中遴选出三百零五篇,集成一部书叫《诗经》,或者叫《诗经三百篇》,或者叫《诗三百》。这个删改和编辑的好事者,极有可能是孔子。孔子在他的《论语》中,不止一次地提到过《诗三百》这句话,而另一位圣哲墨子也说过“诵《诗三百》,弦《诗三百》,歌《诗三百》,舞《诗三百》”这句话。

《诗三百》是上古社会生活的一部百科全书。是五千年中华文学传统的伟大源头,饥者歌其食,劳者歌其事,怀春少女歌其爱情,以及是以颂诗、讽喻诗、祭祀时用的咏唱,对君王的赞美等等组成的一部庞大诗卷。以“咏之,弦之,歌之,舞之”为删编标准。让我们试设想一下,大约,那些丢失了的,被永远地弃之于时间黑洞深处的另外的诗歌,大约会具有更大的价值,向我们透露出更多初民时代的信息。可惜它们已经没有了,像没有出现过一样重新被大地收走。

第三十颗念珠。上古时代的歌谣,或诗颂,且让我们录几首在此,以见识一下它们的风采。

一、《关雎》。关关地唱和的雎鸠,正在大河的沙洲。悠闲深居的淑女呀,是君子的梦中情人。参差不齐的荇丝菜,或左或右漂流不定。幽闲深居的淑女呀,醒呀,睡呀追求她。追求她不得,醒呀睡呀相思更切。老想呦,老想呦!翻来覆去可睡不得。参差不齐的荇丝菜,或左或右采摘它,悠闲深居的淑女呀,用琴瑟撩拨她。参差不齐的荇丝菜,或左或右拨着它。幽闲深居的淑女呀,用钟鼓来欢乐她。

二、《南方有木》。南方有乔木,不可休息哟。汉上有游女,不可求的哟。汉水的宽呀,不可赤身泅渡哟。江水的长呀,不可筏子渡过哟。多翘翘的杂树林,我就割取它的黄荆。这位女子出嫁,我就喂好迎她的大马!汉水的宽呀,不可赤身泅过哟。江水的长呀,不可筏子渡过哟。多翘翘的杂树林,我就割取它的长蒿子。这位女子出嫁,我就喂好迎她的小驹子。汉水的宽呀,不可赤身泅过哟。江水的长呀,不可筏子渡过哟!

三、《木瓜》。投赠给我的是香果木瓜,报答给她的是玉佩琼琚。不是图报呀,永久以为友好呀。投赠给我的是香果木桃,报答给她的是玉佩琼瑶。不是图报呀,永久以为友好呀。投赠给我的是香果木梨,报答给她的是玉佩琼琚。不是图报

四、《采葛》。他采长葛啊,一日不见,好像三月啊!他采香蒿啊,一日不见,好像三秋啊!他采生艾啊,一日不见,好像三岁啊!

五、《硕鼠》。大鼠、大鼠!莫吃我种的黍。多年服侍了你,不肯给我照顾。发誓要离开你,往到那个乐土,乐土,乐土,哪里得到我的住所?大鼠,大鼠,莫吃我种的麦。多年服侍了你,不肯报我的德。发誓要离开你呀,往到那个乐国。乐国,乐国!哪里取得我的所值?大鼠,大鼠,莫吃我种的苗。多年服侍了你,你不肯念我勤劳。发誓要离开你,往到那个乐郊。乐郊,乐郊!有谁去了痛苦长号?

第三十一颗念珠。

六、《蒹葭》。芦荻色苍苍,白露已成霜。据说这个人,在水的一方。逆流而上去从他,道路艰险又太长。顺流而下去从他,宛然就在水中央。芦荻色凄凄,白露还没干。据说这个人,在水的岸边。逆流而上去从他,道路艰险又难攀。顺流而下去从他,宛然就在水中滩。芦荻密稠稠,白露还没收。据说这个人,在水的边头。逆流而上去从他,道路艰险又偏右。顺流而下去从他,宛然就在水中洲。

七、《七月流火》。七月里黄昏大火星移下朝西,天气渐冷发给了寒衣。十一月里有寒风猛吹得哔哔叭叭,十二月里有冷气发抖得凛凛冽冽。没有好衣也没有粗服,拿什么把这一年结局?正月里要去修理农具犁头,二月里提起脚板来把工作做。同我的老婆儿女一路,送饭到那南亩而去,让田官到来饮酒吃饭舒服。七月里黄昏大火星移下朝西,九月里天气渐冷发给了冷衣。直到仲春日子便算青阳,那叫着的黄鹂又名离黄。一些采桑女子手拿大筐,沿着那条墙下小路前进,于是去找柔嫩嫩的新桑。仲春日子慢慢地长了起来,去采白蒿生蚕的人一堆堆。那些女子心里不免悲伤,恐怕要与那些公子同归!七月里黄昏大火星移下朝西,八月里作蚕箔的芦荻准备齐。直到养蚕月季要挑一只只的蚕,拿出那些斧头不管斧孔的圆方,就用斧头砍伐桑枝的太老而长,采桑不伤枝条就斜攀那些嫩桑。七月里可有伯劳鸟儿叫唧唧,八月里丝事已完就把麻来织。丝麻染了黑的就黑,黄的就黄,我们有朱红的纺织品特别漂亮。拣那些高贵的料子做公子衣裳。四月里有不开好花却去结实的苦葽,五月里有胡蝉子不断叫着知了知了。八月里大家忙着收获,十月里草木枝叶枯落。十一月就去猎貉子,拿着那些狐狸的细毛,为贵族的公子做皮袍。十二月里大家忙着聚拢,就继续练习些打猎武功。归我们私有的只是小野猪,贡献三四岁的大野猪归公。五月里螽斯儿叫,切动它的两股,六月里纺织娘叫,振动它的翅羽。七月里才出生在田野,八月里在屋檐下泥土,九月里有的躲入人户,十月里这蟋蟀进入我们的床下。将洞穴一起填塞先将鼠熏,塞好朝北的窗子泥好门缝。可怜我的老婆儿女,说是为了过年度冬,都进入这屋子居住。六月里可吃到郁李和野葡萄,七月里有冬苋菜和豆子烹调。八月里枣子成熟了要去扑枣,十月里晚稻成熟了要去割稻。就酿造这种春酒,去祝给豪眉大寿!七月里有甜瓜可以生吃,八月里摘断瓠瓜藤尖子,九月里搭起苴麻做羹汁,采了苦艾又砍臭椿做柴烧,养活我们农夫的可真糟糕。九月里修筑好了场圃,十月里把庄稼缴纳去,黍子稷子有晚造早造,及一切的谷麻麦和豆。可怜的我们这些农夫!我们把庄稼都已聚拢,还得上去给官室做义工。白昼呢就得去打丝茅,夜里头就得搓绳绞绹,赶快地去爬顶修理野卢小屋,将要开始起来播种那些百谷。十二月里凿取冰块响冲冲,正月里把它放进了冰窑凌阴。二月里在选好的一个清早,贡献羔羊韭菜开冰先祭寝庙。九月里秋高天气肃爽,十月里草木摇落衰微景象。把酒一樽又一樽地宴享,于是宰杀了一些肥嫩的羊,大家登上了那里的公堂,举起那贵重的酒器樽觥,祝愿他们受福万寿无疆!

第三十二颗念珠。

八、《南山有台》。南山有莎草叫台,北山有藜菜叫莱。乐哉君子,您是国家之基!乐哉君子,愿万寿无穷期!南山有树叫桑,北山有树叫杨。乐哉君子,您是国家之光!乐哉君子,愿您万寿无疆!南山有枸骨树叫杞,北山有果子树叫李。乐哉君子,您就是人民的父母!乐哉君子,你的声誉远扬不已!南山有鸭椿树叫栲,北山有菩提树叫杻,乐哉君子,怎不秀眉大寿!乐哉君子,声誉这样美茂!南山有枳椇树叫枸,北山有冬青树叫楰。乐哉君子,怎不童发高寿!乐哉君子,保重你会有后!

九、《载芟》。开始除草根,开始除树根,他们耕地有泽泽的声音。上千成对的人将去除草,往新开的低田,往旧开的高城。是家主,是老大,是老二老三,是其他的子弟们,是强力的人,是相帮的人。那饮食声嘈杂的是在吃野餐,那柔美可爱的是妇人,那盛壮可爱的男人。那锋快的是他们的犁头,开始耕好了向阳的田亩。播下些那些百谷,这种子都是含苞发芽的成活。络络绎绎的那些苗儿畅生了,那满好的是一些杰出的苗。好好整齐的是一般的苗,杂陈田间的人是在中耕除草。开始收获了,人众济济地有秩序,那满满的是一些谷物的堆积,那以万计亿计和千亿计。做酒,做快熟的甜酒,进献给先代的祖,妣、以配合祭祀的百礼。那香喷喷的是一些米饭的香,这是国家之光!是香喷喷的老远闻到的酒香,祝愿大寿的安康!不料如此而有如此呀,不料如今就有如今呀,从古以来就像这样呀!

(注:文中《诗经》译文,选自陈子展先生所译《诗经直解》,复旦大学出版社出版。只有少许改动,基本维持“直解”之原貌。在此诚挚致谢。)


编辑:金苗


 
 
文化艺术报客户端下载
 
视频
 
特别推荐
 
图片
 
网站简介| 版权声明| 我要投稿| 联系我们| 招聘启事| 陕西不良信息举报|
主管主办:陕西人民出版社 版权所有:文化艺术报 联系:whysbbjb@126.com
电话:029-89370002 法律顾问:陕西许小平律师事务所律师 徐晓云 刘昕雨
地址:西安市曲江新区登高路1388号陕西新华出版传媒大厦A座7层
陕公网安备 61011302001015号
陕西互联网违法和不良信息举报电话 029-63907152
文化艺术网网上有害信息举报 029-89370002
互联网新闻信息服务许可证:61120190004
陕ICP备16011134号-1
Copyright 2012-2019 文化艺术网 未经书面授权不得复制或建立镜像